Mostrando postagens com marcador Tradução. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Tradução. Mostrar todas as postagens

sábado, março 5

My Immortal - Evanescence - Tradução

My Immortal
EvanescenceI'm so tired of being here
Suppressed by all of my childish fears
And if you have to leave
I wish that you would just leave
Your presence still lingers here
And it won't leave me alone

These wounds won't seem to heal
This pain is just too real
There's just too much that time cannot erase

When you cried I'd wipe away all of your tears
When you'd scream i'd fight away all of your fears
And I've held your hand through all of these years
But you still have all of me

You used to captivate me
By your resonating light
But now i'm bound by the life you left behind
Your face it haunts my once pleasant dreams
Your voice it chased away all the sanity in me

These wounds won't seem to heal
This pain is just too real
There's just too much that time cannot erase

When you cried I'd wipe away all of your tears
When you'd scream I'd fight away all of your fears
And I've held your hand through all of these years
But you still have all of me

I've tried so hard to tell myself that you're gone
But though you're still with me
I've been alone all along

When you cried I'd wipe away all of your tears
When you'd scream I'd fight away all of your fears
And I've held your hand through all of these years
But you still have all of me

Meu imortal
Estou tão cansada de estar aqui
Reprimida por todos os meus medos infantis
E se você tiver que ir
Eu desejo que você vá logo
Sua presença ainda permanece aqui
E isso não vai me deixar em paz

Essas feridas parecem não querer cicatrizar
Essa dor é muito real
Isso é simplesmente muito mais do que o tempo não pode apagar

Quando você chorou eu enxuguei todas as suas lágrimas
Quando você gritou eu lutei contra todos os seus medos
Eu segurei a sua mão por todos esses anos
Mas você ainda tem tudo de mim

Você costumava me cativar
Pela sua luz ressonante
Agora eu estou limitada pela vida que você deixou para trás
Seu rosto assombra meus únicos sonhos agradáveis
Sua voz expulsou toda a sanidade em mim

Essas feridas parecem não querer cicatrizar
Essa dor é muito real
Isso é simplesmente muito mais do que o tempo não pode apagar

Quando você chorou eu enxuguei todas as suas lágrimas
Quando você gritou eu lutei contra todos os seus medos
Eu segurei a sua mão por todos esses anos
Mas você ainda tem tudo de mim

Eu tentei tanto dizer a mim mesma que você se foi
Mas embora você ainda esteja comigo
Eu tenho estado sozinha todo esse tempo.

Quando você chorou eu enxuguei todas as suas lágrimas
Quando você gritou eu lutei contra todos os seus medos
Eu segurei a sua mão por todos esses anos
Mas você ainda tem tudo de mim.


quinta-feira, março 3

Christina Aguilera - The Voice Within - Tradução


The Voice Within

Young girl, don't cry
I'll be right here when your world starts to fall
Young girl, it's alright
Your tears will dry, you'll soon be free to fly

When you're safe inside your room you tend to dream
Of a place where nothing's harder than it seems
No one ever wants or bothers to explain
Of the heartache life can bring and what it means

Chorus:
When there's no one else, look inside yourself
Like your oldest friend just trust the voice within
Then you'll find the strength that will guide your way
You'll learn to begin to trust the voice within

Young girl, don't hide
You'll never change if you just run away
Young girl, just hold tight
Soon you're gonna see your brighter day

Now in a world where innocence is quickly claimed
It's so hard to stand your ground when you're so afraid
No one reaches out a hand for you to hold
When you're lost outside look inside to your soul

Repeat Chorus

Yeah...
Life is a journey
It can take you anywhere you choose to go
As long as you're learning
You'll find all you'll ever need to know (be strong)
You'll break it (hold on)
You'll make it (be strong)
Just don't forsake it because
(No one can tell you what you can't do)
No one can stop you, you know that I'm talking to you

Repeat Chorus

Young girl, don't cry
I'll be right here when your world starts to fall
(Listen)



A voz interior
Jovem menina, não chore
Eu estarei com você quando seu mundo começar a cair
Jovem menina, está tudo bem
Suas lágrimas irão secar, você logo será livre para voar

Quando você está segura em seu quarto, você tende a sonhar
Com um lugar onde nada é mais difícil do que se vê
Ninguém nunca quer ou se importa em explicar
No que uma dor no coração pode trazer ou significar

Refrão:
Quando não há mais ninguém, olhe dentro de você mesmo
Como seu mais antigo amigo, apenas confie na voz interior
Assim você encontrará sua força que guiará seu caminho
Se você começar a aprender a confiar na voz interior

Mocinha, não esconda
Você nunca mudará se apenas fugir
Mocinha, apenas aguente firme
E logo você verá seu dia mais brilhante

Agora num mundo onde a inocência é rapidamente clamada
É tão difícil se manter no chão quando se tem tanto medo
Ninguém estende uma mão para você se segurar
Quando se está perdida por fora olhe dentro de sua alma

Repete refrão

Sim...
A vida é uma jornada
Pode levar você a qualquer lugar que você escolher
Contanto que você aprenda
Você vai achar tudo aquilo que você precisará saber
(Seja forte) | Você consegue (Aguente firme)
Você consegue (Seja forte)
Apenas não vá desistindo de você mesmo
Ninguém pode parar você
Você sabe disso, estou falando com você

Jovem menina, não chore
Eu estarei bem aqui quando seu mundo começar a cair
(Ouça)

terça-feira, março 1

Anne Murray - You Needed Me - Tradução

You Needed Me

I cried a tear, you wiped it dry
I was confused, you cleared my mind
I sold my soul, you bought it back for me
And held me up and gave me dignity
Somehow you needed me

You gave me strength to stand alone again
To face the world out on my own again
You put me high upon a pedestal
So high that I could almost see eternity
You needed me, you needed me

And I can't believe it's you
I can't believe it's true
I needed you and you were there
And I'll never leave, why should I leave?
I'd be a fool 'cause I finally found someone who really cares

You held my hand when it was cold
When I was lost you took me home
You gave me hope when I was at the end
And turned my lies back into truth again
You even called me "friend"

You gave me strength to stand alone again
To face the world out on my own again
You put me high upon a pedestal
So high that I could almost see eternity
You needed me, you needed me

You needed me, you needede me


Você precisava de mim
Anne Murray  Eu chorei uma lágrima, você soube como secá-la
Eu estava confusa, você iluminou minha mente
Eu vendi minha alma, você comprou de volta para mim
E levantou-me e deu-me dignidade
De algum modo você precisou de mim

Você me deu força, para conseguir ficar sozinha novamente
Para encarar o mundo, por minha conta de novo
Você me colocou num pedestal
Tão alto que eu quase podia ver a eternidade
Você precisou de mim, você precisou de mim

E eu não posso acreditar que seja você,
Não posso acreditar que seja verdade
Eu precisei de você, e você estava lá
E eu nunca partirei, por que deveria ?
Eu seria uma tola,Porque finalmente encontrei, alguém que se preocupa

Você segurou minha mão, quando estava frio
Quando eu estava perdida, você me levou para casa
Você me deu esperança, quando eu estava acabada
Você transformou minhas mentiras de novo em verdades
Você até me chamou de amiga

Você me deu força, para conseguir ficar sozinha novamente
Para encarar o mundo, por minha conta de novo
Você me colocou num pedestal
Tão alto que eu quase podia ver a eternidade
Você precisou de mim, você precisou de mim

Você precisou de mim, você precisou de mim

quarta-feira, fevereiro 23

Christina Aguilera - Hurt Tradução

Hurt
Seems like it was yesterday when I saw your face
You told me how proud you were
But I walked away
If only I knew What I know today
Ooh ooh

I would hold you in my arms
I would take the pain away
Thank you for all you've done
Forgive all your mistakes
There's nothing I wouldn't do to hear your voice again
Sometimes I wanna call you
But I know you won't be there

Ooh I'm sorry for blaming you
For everything I just couldn't do
And I've hurt myself by hurting you

Some days I feel broke inside
But I won't admit
Sometimes I just wanna hide
Cause it's you I miss
And it's so hard to say goodbye
When it comes to this ooh

Would you tell me I was wrong
Would you help me understand
Are you looking down upon me
Are you proud of who I am
There's nothing I wouldn't do to have just one more chance
To look into you eyes
And see you looking back

Ooh I'm sorry for blaming you
For everything I just couldn't do
And I've hurt myself

Ooh
If I had just one more day
I would tell you how much that I missed you since you've been away
Ooh
It's dangerous
It's so out of line
To try and turn back time

I'm sorry for blaming you
For everything I just couldn't do
And I've hurt myself by hurting you
Dor
Parece que foi ontem que vi seu rosto
Você me disse o quanto estava orgulhoso,
mas eu fui embora
Se eu apenas soubesse o que sei hoje


Eu te seguraria em meus braços
Eu afastaria a dor
agradeceria por tudo que você fez
Perdoaria todos os seus erros
Não há nada que eu não faria para ouvir sua voz de novo
As vezes eu quero te chamar
mas eu sei que você não estará lá

Ohh!Me desculpe por culpar você
por tudo que eu não consegui fazer
E eu feri a mim mesma por ferir você

Alguns dias eu me sinto destruída por dentro,
mas eu não vou admitir
As vezes eu apenas quero esconder que é de você
que eu sinto falta
E é tão difícil dizer adeus
Quando isso traz essas regras

Você me diria que eu estava errada?
Você me ajudaria a compreender?
Você está me observando?
Você está orgulhoso de quem eu sou?
Não há nada que eu não faria para ter apenas mais uma chance
De olhar em seus olhos
e te ver retribuindo o olhar

Ohh! sinto muito por culpar você
por tudo que eu não consegui fazer
E eu feri a mim mesmo, ohh


Se eu tivesse apenas mais um dia
Eu lhe diria o quanto sinto sua falta desde que você
se foi
é perigoso,
é tão inseguro tentar
e voltar no tempo

Ohh! sinto muito por culpar você
por tudo que eu não consegui fazer
E eu feri a mim mesmo por ferir você
Visite o Site oficial de Christina Aguilera Christina Aguilera Site Oficial.
(fonte: vagalume )

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...